版權太貴…馬奎斯盜版書 孕育五年級文青

馬奎斯名滿天下，獨創的魔幻寫實風格更深深影響兩代華文作家。然而近十年來，馬奎斯經紀人以驚人版權費嚇退台灣出版社，加上允晨、時報的馬奎斯版權皆已到期，如今台灣書市已無正版馬奎斯。

其作品幾乎在台灣書市消失，僅能在舊書店找到早年盜版書，或是購買大陸簡體字版。

一九八二年馬奎斯獲諾貝爾文學獎震動國際，台灣也在此時開始引進馬奎斯著作。當時台灣版權觀念還未成熟，多個未取得版權的馬奎斯作品紛在台出版。這些盜版作品孕育了四、五年級生這一代的文學青年，但也因盜版太猖獗，影響馬奎斯對華文世界的觀感。

新著作權法實施後，一九九○年起，馬奎斯作品正式授權台灣。允晨出版「愛在瘟疫蔓延時」、「迷宮中的將軍」，時報文化出版「異鄉客」、「智利秘密行動」，皆獲正式授權。但代表作「百年孤寂」卻遲遲不肯授權。

二○○四年起，馬奎斯甚至停止授權作品、也拒絕出版社延展版權時間，允晨、時報版權皆已到期，未獲續約。後來馬奎斯經紀人以版權費設下高門檻，光「百年孤寂」一本版權費便高達台幣一千萬，還要求一次簽走所有馬奎斯版權。大陸兩年前由北京新經典文化取得多數馬奎斯簡體字版權，光「百年孤寂」一書版權費便達一百萬美金。

因此，台灣如今已無馬奎斯正版書。聯經二○一○年曾出版馬奎斯傳記「馬奎斯的一生」，寫傳者經馬奎斯授權，稱得上是台灣唯一正版馬奎斯。